It’s an extra hassle for the broker to deal with certificates, one that most clients and jurisdictions don’t need anyway
You won’t get this service from IBKR, but then again, you’re not paying 1%+ to trade the stock with IBKR either.
If you’re ready to pay extra, I’m sure you’ll find banks who will provide the service you require. Like swissquote, I suppose this is their form mentioned earlier for CH companies.
For US companies, there’s DRS system - inquire investor relations what’s their preferred DRS agent and you can transfer your stock to them to have it directly registered with the company. But again be ready to pay much higher transaction fees than with IBKR for this kind of service.