Nice post, thanks for all the information and the links!
About the lump sum taxation (Kapitalauszahlung) I’ve run some numbers, pulling data from postfinance website.
Here is my spreadsheet with a detailed analysis of tax rate per canton and per situation (single, single with kids, married)
Zurich is the worst Kanton for Kapitalauszahlung.