That sounds like the popular (Swiss?) german ending of questions with “… oder was?” which should never ever translated like this to English. I read @anon95353169 summary blogpost which was linked in the other thread and concluded that it’s not a book I will read.