For a single position I’d simply enter it directly into the Wertschriftensverzeichnis including all transactions and the tax app will calculate all the income and wealth. Normally the tax software would tell you if they need any supporting document.
If you want IBKR to issue statements for Swiss taxes, you can also vote on the feature 