Just saw on reddit that there’s a new service that generates a Swiss eTax document for a IBKR account. It’s a third-party service to be clear, so you’d have to trust them with your data.
It costs CHF 50 (and CHF 30 when pre-ordering until the end of the year). Not for me, but maybe for those with lots of transactions.