Whether it’d increase Dutch tax revenue or not, when you think about it from a theoretical and neutral economic perspective the whole thing is not as absurd as some make it sound.
Capital gains (realized or not) can be considered a form of income. If you look in the “net worth” threads, does anyone distinguish between realized and un-realized assets for something as liquid as stocks? No, it’s gained, it’s yours and would be available to be spent.
Taxing gains is quite common (typically realized ones), also in the US. Doing so at a preferred rate or deferred brings its own problems:
- Taxing them at a lower rate than labor increase inequality
- Doing so later only once realized separates the tax from when the economic income happens.
- it adds inefficiencies for investing as it adds a tax component when comparing growth-stocks vs. dividend-payers, or not selling to avoid a tax event.
That’s what for example the US multi-billionaire tech-prodigies do: Most of their wealth is un-realized. They just don’t sell and rather take a loan, instead. Conveniently for them, the base is reset ("stepped-up) once they pass it on.
By the way, Biden for example (unsuccessfully) proposed taxing un-realized gains. If you don’t want to look into academic research or political arguments, The Economist (hardly a left-wing newspaper) acknowledged the efficiency of taxing un-realized gains in theory, but proposed taxation at point of inheritance as more realistic.
Now, in CH we have wealth tax instead, up to 1%. Is that so much better? Assuming 1m in stocks with 2% re-invested dividends and 3% capital gains, and 1% wealth tax, 30% income tax:
That’s 1.05m gross after a year, 6k income tax and 10.5k wealth tax.
Under the Dutch model, you’d also have 6k income tax and 10k capital gain tax.
With much higher capital gains, the NL tax is higher, of course. Yet there’s no tax in bad years, compared to CH wealth tax. Either way, they won’t have consider taxes for their investment strategy or point of selling.
Anyway, I don’t know enough about the Dutch situation, but the theory behind views on efficient taxes seems more interesting than ranting 
Does it make FIRE more difficult? Sure, but so does income tax or VAT.